1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,149 --> 00:01:07,559 Sí, entra. 4 00:01:10,362 --> 00:01:12,899 Deja de volar. Hemos descubierto una tumba. 5 00:01:12,990 --> 00:01:15,276 Bien. Laslo. 6 00:01:18,787 --> 00:01:20,387 Será mejor que baje aquí, teniente. 7 00:01:20,455 --> 00:01:22,116 - De inmediato. Venir. - Sí, señor. 8 00:01:32,718 --> 00:01:35,380 - ¿Dónde estás? - Abajo. 9 00:01:35,470 --> 00:01:37,051 Por aquí. 10 00:01:38,307 --> 00:01:39,717 Por aquí, señor. 11 00:01:45,230 --> 00:01:46,640 Cuida tus pasos. 12 00:01:49,192 --> 00:01:50,648 Está oscuro aquí. 13 00:01:58,702 --> 00:02:00,488 Parece una tumba gigante. 14 00:02:01,580 --> 00:02:03,366 Probablemente lo fue. 15 00:02:07,210 --> 00:02:09,917 Le diré a la sede Necesitamos un arqueólogo. 16 00:02:10,505 --> 00:02:13,042 - Mientras tanto, pon guardia esta noche. - Sí, señor. 17 00:02:14,760 --> 00:02:15,966 Yo también. 18 00:02:18,180 --> 00:02:19,420 Yo también. 19 00:05:46,304 --> 00:05:49,296 ¡Zoltán! ¡Zoltán! 20 00:05:50,225 --> 00:05:51,715 ¡Zoltán! 21 00:05:59,484 --> 00:06:01,315 Buen zoltán. 22 00:06:01,403 --> 00:06:03,564 Buen zoltán. Sí. 23 00:06:09,828 --> 00:06:11,318 ¡Zoltán! 24 00:06:12,622 --> 00:06:13,828 Zoltán. 25 00:06:14,499 --> 00:06:15,864 ¿Qué pasa? 26 00:06:15,959 --> 00:06:17,449 Está bien. 27 00:06:21,089 --> 00:06:22,089 Adelante. 28 00:08:30,010 --> 00:08:31,010 Zoltán. 29 00:08:32,220 --> 00:08:33,335 Zoltán. 30 00:08:45,900 --> 00:08:47,686 Vamos, zoltan. 31 00:08:47,777 --> 00:08:50,109 Debemos encontrar a nuestro nuevo maestro. 32 00:08:52,532 --> 00:08:53,612 ¡Apurarse! 33 00:09:56,930 --> 00:09:58,886 ¿Todos han sido contabilizados? 34 00:09:58,973 --> 00:10:02,136 Sólo había un guardia de guardia en el momento del derrumbe. 35 00:10:02,227 --> 00:10:05,390 Lo sacamos. Acaba de llegar la ambulancia. 36 00:10:06,940 --> 00:10:09,397 Mayor hessle, este es el inspector branco. 37 00:10:09,484 --> 00:10:12,021 - ¿Cómo estás? - Es un honor, inspector. 38 00:10:12,112 --> 00:10:14,273 - Ciertamente he oído hablar de ti. - Gracias. 39 00:10:14,364 --> 00:10:16,150 Por suerte no se derrumbó toda la cueva. 40 00:10:16,241 --> 00:10:18,732 Nunca hubiésemos podido De lo contrario, ir a cavar dentro. 41 00:10:19,744 --> 00:10:21,450 ¿La tumba le interesa, mayor? 42 00:10:21,538 --> 00:10:23,244 Sí, claro. ¿Y tú? 43 00:10:23,331 --> 00:10:25,993 En esta parte del país, cada tumba me interesa. 44 00:10:26,084 --> 00:10:30,327 La historia de esta región no siempre ha sido feliz, como bien sabes. 45 00:10:31,256 --> 00:10:34,965 El oficial aquí ha sido un poco escéptico e impaciente. 46 00:10:35,468 --> 00:10:37,675 Sólo estoy aquí para cumplir mis órdenes. 47 00:10:37,762 --> 00:10:41,630 Sé que lo entenderá, oficial. lo que el inspector intenta decirle. 48 00:10:41,724 --> 00:10:45,308 La voladura subterránea Descubrió una tumba de Drácula. Venir. 49 00:10:50,608 --> 00:10:52,644 Tú allí. Haz palanca para abrir esto. 50 00:10:54,404 --> 00:10:55,689 Seguir. 51 00:11:12,797 --> 00:11:13,877 Estás despedido. 52 00:11:17,218 --> 00:11:20,210 Tienes razón. Definitivamente una tumba de vampiros. 53 00:11:20,972 --> 00:11:22,928 Conozco a estos aldeanos. 54 00:11:23,016 --> 00:11:27,055 Si se llega a saber de esto, todo el campo quedará aterrorizado. 55 00:11:27,395 --> 00:11:29,181 No hay duda sobre eso. 56 00:11:29,939 --> 00:11:31,930 Mayor hessle, por aquí, por favor. 57 00:11:40,491 --> 00:11:43,608 Vacío. ¿Cómo se explica esto? ¿inspector? 58 00:11:45,038 --> 00:11:46,038 No puedo. 59 00:11:46,664 --> 00:11:49,121 Lo lamento. No hay más cuerpos dentro de esa tumba. 60 00:11:49,209 --> 00:11:52,292 El único que encontramos fue ese guardia allí junto a la ambulancia. 61 00:11:58,718 --> 00:12:00,424 ¿Este hombre sigue vivo? 62 00:12:00,511 --> 00:12:02,467 Su pulso late débilmente, mayor, 63 00:12:02,555 --> 00:12:04,546 pero simplemente no hay señales de respirar. 64 00:12:14,108 --> 00:12:17,726 Diles que regresen al hospital. y deja a este hombre aquí con nosotros. 65 00:12:18,571 --> 00:12:20,061 Mover. 66 00:12:49,686 --> 00:12:52,302 Este soldado de Drácula... 67 00:12:53,898 --> 00:12:56,230 Quémalo con el resto de ellos. 68 00:13:06,119 --> 00:13:09,031 Bueno, lo he reducido a solo uno. 69 00:13:10,164 --> 00:13:12,951 me he identificado todos los demás que quemamos. 70 00:13:13,584 --> 00:13:16,326 Pero había dos ataúdes vacíos. 71 00:13:16,421 --> 00:13:18,377 Todo lo que puede explicar es uno. 72 00:13:18,464 --> 00:13:21,126 Sin embargo, interesante... 73 00:13:23,761 --> 00:13:26,423 Aquí. "Lavia fraccionaria." 74 00:13:26,514 --> 00:13:28,129 eso es lo que era. 75 00:13:28,224 --> 00:13:31,261 ¿"Lavia fraccionaria"? ¿Qué significa eso? 76 00:13:31,352 --> 00:13:34,844 Significa alguien que es sólo en parte vampiro. 77 00:13:34,939 --> 00:13:38,807 - Una verdadera ventaja para un Drácula. - ¿De qué manera? 78 00:13:38,901 --> 00:13:40,607 En muchos sentidos. 79 00:13:40,695 --> 00:13:44,279 A diferencia de sus amos, pueden funcionar durante el día, 80 00:13:44,365 --> 00:13:47,607 se puede confiar en ellos para encontrar víctimas, y, lo más importante, 81 00:13:47,702 --> 00:13:49,613 no tienen ansia de sangre. 82 00:13:50,204 --> 00:13:54,117 Eso es lo que veidt smit fue para Igor Drácula. El sirviente perfecto. 83 00:13:55,376 --> 00:13:58,118 Entonces, en realidad, estará mejor. 84 00:13:58,921 --> 00:14:02,664 No tiene antojos, y por tanto no vive en peligro. 85 00:14:03,092 --> 00:14:06,459 Equivocado. No pueden existir sin sus amos. 86 00:14:06,554 --> 00:14:08,465 Y si mi pensamiento es correcto, mayor, 87 00:14:08,556 --> 00:14:11,423 Veidt Smit ahora mismo está buscando el suyo. 88 00:14:12,226 --> 00:14:13,636 ¿Pero dónde lo encontraría? 89 00:14:13,728 --> 00:14:17,596 - Ya no quedan Dráculas. - No queda ningún vampiro Drácula, mayor. 90 00:14:17,690 --> 00:14:21,353 En mi investigación, Descubrí que hace unos 30 años, 91 00:14:21,444 --> 00:14:24,652 joven michael drácula, el último de la línea de Drácula, 92 00:14:24,739 --> 00:14:27,981 fue sacado de este país por su propia seguridad. 93 00:14:28,076 --> 00:14:29,657 ¿Y dónde está ahora? 94 00:14:29,744 --> 00:14:31,359 En América. 95 00:14:34,040 --> 00:14:36,907 14521 calle kittridge, 96 00:14:37,001 --> 00:14:39,413 Los Ángeles, California. 97 00:14:39,504 --> 00:14:41,210 Eso fue hace dos años. 98 00:14:41,297 --> 00:14:43,208 ¿Crees que todavía está vivo? 99 00:14:43,925 --> 00:14:47,258 Si es así, veidt smit lo encontrará. 100 00:14:48,513 --> 00:14:51,050 Entonces hay que detener a Smit a toda costa. 101 00:14:51,933 --> 00:14:53,548 Me gustaría esa tarea, mayor. 102 00:14:55,395 --> 00:14:56,851 - Muy bien. - Gracias. 103 00:14:59,357 --> 00:15:02,394 Haré los arreglos para una visa especial, inspector. 104 00:15:02,485 --> 00:15:05,648 - Bien. - Por supuesto, puede que lleve algún tiempo. 105 00:15:05,738 --> 00:15:07,899 Ya conoces los procedimientos. Pero se hará. 106 00:15:07,990 --> 00:15:09,901 Lo más pronto posible, espero. 107 00:15:09,992 --> 00:15:11,732 Haré lo mejor que pueda. 108 00:15:11,828 --> 00:15:15,161 Y por favor, inspector, cuando esté allí, mantente en contacto conmigo. 109 00:15:15,248 --> 00:15:17,990 Nunca se sabe cuando tendré algo. sobre el vampiro desaparecido. 110 00:15:18,084 --> 00:15:21,326 Lo entiendo, por supuesto. Yo también haré lo mejor que pueda. 111 00:15:23,589 --> 00:15:26,376 Me pregunto quién estaría en ese otro ataúd. 112 00:16:02,420 --> 00:16:04,160 Zoltán. 113 00:16:04,255 --> 00:16:06,371 ¡Zoltán! 114 00:16:07,675 --> 00:16:10,041 ¡Tú! ¿Quién eres? 115 00:16:10,970 --> 00:16:13,086 ¿Qué estás haciendo con mi perro? 116 00:16:18,102 --> 00:16:19,308 Ven, veidt smit. 117 00:16:21,314 --> 00:16:23,930 No te privaré de tu perro. 118 00:16:27,945 --> 00:16:30,482 Tú también me perteneces. 119 00:16:31,157 --> 00:16:33,113 Tú también me perteneces. 120 00:17:30,591 --> 00:17:33,754 Pronto, zoltán. Pronto. 121 00:18:01,747 --> 00:18:03,487 ¿Carl? ¿Alemán? 122 00:18:03,583 --> 00:18:04,743 Sí. 123 00:18:28,065 --> 00:18:29,555 ¿Qué tenemos aquí? 124 00:18:29,650 --> 00:18:32,642 Perro de caza. el dueño Quería que lo enviaran de regreso aquí para enterrarlo. 125 00:18:59,680 --> 00:19:00,886 Claro. 126 00:19:54,819 --> 00:19:58,061 Pronto, zoltan. Debes tener paciencia. 127 00:21:07,808 --> 00:21:10,550 Aquí están Cal Worthington y su perro. 128 00:21:10,644 --> 00:21:12,635 Sé un buen perro. Dios mío. 129 00:21:12,730 --> 00:21:13,810 No me muerdas. 130 00:21:15,608 --> 00:21:18,190 Oye, cuando entres en Worthington Ford, 131 00:21:18,277 --> 00:21:19,767 Encontrarás esto en el parabrisas... 132 00:21:20,446 --> 00:21:23,108 - ¡Ahora no! - ¡Papá, ahora no! 133 00:21:23,741 --> 00:21:25,231 Muy bien, eso es todo. 134 00:21:25,326 --> 00:21:27,567 Ahora sé que es temprano pero tenemos que levantarnos a las 5:00, 135 00:21:27,661 --> 00:21:29,572 así que no quiero ninguna discusión. 136 00:21:29,663 --> 00:21:32,200 - Cama. - Arriba. 137 00:21:32,291 --> 00:21:33,952 Mamá, ¿cuándo puede entrar Annie? 138 00:21:34,043 --> 00:21:36,204 No hasta que hayamos encontrado un hogar para sus cachorros. cariño. 139 00:21:36,962 --> 00:21:40,125 No te preocupes, cariño. A Annie le va muy bien en el garaje. 140 00:21:40,925 --> 00:21:44,588 Y tú... tú, padre orgulloso... Perteneces a tu familia. 141 00:21:44,678 --> 00:21:47,761 - Apagado. - Vamos. Vamos. 142 00:21:47,848 --> 00:21:49,133 Vamos. 143 00:21:50,226 --> 00:21:52,057 Métete ahí. 144 00:21:54,563 --> 00:21:56,323 Bueno, Mañana terminaremos de empacar. 145 00:21:56,398 --> 00:21:57,729 Bien. 146 00:22:19,296 --> 00:22:21,332 - ¿Qué estás buscando? - Lo encontré. 147 00:22:22,675 --> 00:22:24,916 - Esa cosa. - Sí. Esa cosa. 148 00:22:25,553 --> 00:22:27,384 Ahora, ¿dónde puse las balas? 149 00:22:27,471 --> 00:22:29,553 Tú no pusiste las balas, Yo puse las balas. 150 00:22:29,640 --> 00:22:32,552 Están en el garaje. en ese viejo baúl tuyo. 151 00:22:32,643 --> 00:22:34,634 Bien. Los recibiré por la mañana. 152 00:22:38,816 --> 00:22:41,853 Cariño, sé cómo te sientes sobre armas, pero en un viaje de campamento, 153 00:22:41,944 --> 00:22:44,151 son una necesidad absoluta, ¿sabes? 154 00:22:44,238 --> 00:22:46,320 Siéntate aquí a mi lado por un segundo. 155 00:22:53,122 --> 00:22:55,204 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre Steve y Linda? 156 00:22:55,291 --> 00:22:56,952 ¿Qué pasa con Steve y Linda? 157 00:22:57,626 --> 00:23:00,038 se sienten terribles dejando atrás a sus perros. 158 00:23:00,754 --> 00:23:02,460 No los dejaremos morir de hambre. 159 00:23:02,548 --> 00:23:04,584 Los parques van a tomar buen cuidado de ellos. 160 00:23:04,675 --> 00:23:07,132 Esa es otra cosa. Seguimos imponiendo en los parques. 161 00:23:07,803 --> 00:23:09,714 ¿Qué quieres que haga? tomar todos los perros? 162 00:23:11,682 --> 00:23:13,718 Sabes, a veces me sorprendes. 163 00:23:13,809 --> 00:23:16,676 Eres psicóloga, y ni siquiera conoces a tus propios hijos. 164 00:23:18,272 --> 00:23:19,762 Será un viaje mucho más feliz. 165 00:23:22,568 --> 00:23:25,981 Yo diría que es medio día ida y vuelta. 166 00:23:26,071 --> 00:23:29,029 Supongo que podríamos arreglar algo. al lado de la caravana. 167 00:23:30,492 --> 00:23:32,653 Pero tenemos que mantener Un ojo sobre esos cachorros. 168 00:23:35,205 --> 00:23:37,287 Eso no fue un beso, fue un soborno. 169 00:24:17,539 --> 00:24:19,530 No, zoltan, no. 170 00:24:25,297 --> 00:24:26,662 Zoltán, no. 171 00:24:41,397 --> 00:24:43,763 Sí. Él es el indicado. 172 00:24:44,441 --> 00:24:46,432 Él será nuestro nuevo maestro. 173 00:25:39,246 --> 00:25:41,407 Tranquilo. ¿Quieres despertar a todo el vecindario? 174 00:25:42,624 --> 00:25:43,739 ¡Dije silencio! 175 00:25:44,752 --> 00:25:46,458 ¡Ven aquí! ¡Vamos! 176 00:25:47,171 --> 00:25:49,082 Oye, ¿qué quieres hacer? 177 00:25:49,173 --> 00:25:51,505 arruinar todas tus vacaciones ¿Antes incluso de que empiece? 178 00:25:54,219 --> 00:25:56,380 Acostarse. ¡Acostarse! 179 00:25:56,472 --> 00:25:58,804 ¡Acostarse! ¿Por qué eres tan terco esta noche? 180 00:26:00,934 --> 00:26:02,344 ¡Acostarse! 181 00:26:12,863 --> 00:26:13,863 ¡Tranquilo! 182 00:26:30,923 --> 00:26:32,584 No terminaste tu desayuno, cariño. 183 00:26:32,674 --> 00:26:35,006 - No tenía mucha hambre. - Comeremos cuando lleguemos. 184 00:26:35,803 --> 00:26:37,885 - Gracias, papi. - ¿Para qué, cariño? 185 00:26:37,971 --> 00:26:39,677 Por dejar venir a Sampson y Annie. 186 00:26:39,765 --> 00:26:42,928 - Nos aseguraremos de que se mantengan fuera de su camino. - Será mejor que lo hagas. 187 00:26:43,018 --> 00:26:44,679 Ahora, entra y dale las gracias a tu mamá. 188 00:26:47,481 --> 00:26:48,641 Hola pat. 189 00:27:20,430 --> 00:27:22,421 ¡Miguel, estamos listos! 190 00:27:32,818 --> 00:27:34,649 Pat, Si pudieras vigilar la casa. 191 00:27:34,736 --> 00:27:36,021 Sabes que estaré feliz de hacerlo. 192 00:27:36,113 --> 00:27:38,024 - Gracias. - Ya estamos listos, perros y todo. 193 00:27:38,115 --> 00:27:41,403 Le decía a Marla, si quieres irte ellos, estaré feliz de cuidarlos. 194 00:27:41,493 --> 00:27:42,653 No son ningún problema. 195 00:27:42,744 --> 00:27:44,700 Prefiero dejar a mi esposa y llevarte a ti. 196 00:27:45,622 --> 00:27:48,489 - ¡Vamos! - Nos vemos en un par de semanas, cariño. 197 00:27:48,584 --> 00:27:50,700 - Divertirse. Adiós. - Adiós. 198 00:27:50,794 --> 00:27:51,874 ¡Sansón! 199 00:27:52,546 --> 00:27:55,162 ¡Sansón, vamos! ¡Vamos! 200 00:27:56,675 --> 00:27:57,835 ¡Vamos, Sansón! 201 00:27:58,677 --> 00:28:00,383 Métete ahí, pícaro. 202 00:28:03,348 --> 00:28:06,260 - ¡Adiós! - Adiós. Divertirse. 203 00:28:06,351 --> 00:28:07,932 Vale, adiós, adiós. 204 00:30:05,762 --> 00:30:07,878 ¡Hola! ¿Vienes o vas? 205 00:30:07,973 --> 00:30:10,305 - Yendo. Llevamos aquí una semana. - ¿Cómo fue? 206 00:30:10,392 --> 00:30:12,724 Simplemente hermoso. Y una pesca maravillosa. 207 00:30:12,811 --> 00:30:14,176 Buena suerte. 208 00:30:15,230 --> 00:30:16,561 Tú también. 209 00:31:12,454 --> 00:31:14,319 Sabía que estaba en algún lugar. 210 00:31:16,583 --> 00:31:18,198 - Estamos de suerte, cariño. - ¿Sí? 211 00:31:18,293 --> 00:31:21,080 Sí. Es exactamente el mismo lugar estábamos en el año pasado. 212 00:31:21,171 --> 00:31:23,457 no vimos más de cuatro personas en dos semanas. 213 00:31:23,548 --> 00:31:26,130 Papá, ¿Linda y yo podemos dormir afuera? la caravana esta noche? 214 00:31:26,218 --> 00:31:27,924 No lo creo, cariño. 215 00:31:28,011 --> 00:31:31,094 ¿Por qué no? Tenemos a Sampson y Annie. 216 00:31:31,181 --> 00:31:33,923 Estarán de guardia junto a la caravana. ¿Cuál es el problema? 217 00:31:34,017 --> 00:31:35,553 Demos un respiro a los niños. 218 00:31:35,644 --> 00:31:37,009 ¿Por favor, mamá? 219 00:31:37,104 --> 00:31:38,560 Ya veremos. 220 00:32:41,168 --> 00:32:43,534 Vamos, cachorro. ¡Cachorro! 221 00:32:52,429 --> 00:32:54,340 Vamos, cachorro. 222 00:32:57,851 --> 00:33:00,638 - No hemos visto nada, niños. ¿Alguna suerte? - No. 223 00:33:00,729 --> 00:33:02,970 Lo siento, estuve de acuerdo para traer a los perros. 224 00:33:03,064 --> 00:33:04,895 Realmente no pensé Serían una molestia. 225 00:33:04,983 --> 00:33:06,894 Cariño, no es ninguna molestia. Los encontraremos. 226 00:33:07,527 --> 00:33:11,019 Creo que será mejor que atemos a Annie la noche, o ella también se perderá. 227 00:33:13,158 --> 00:33:14,989 ¡Papá, Sampson se está escapando! 228 00:33:15,076 --> 00:33:18,284 No, no lo es, cariño. Sólo está buscando al cachorro. 229 00:33:18,830 --> 00:33:22,368 Volvamos al campamento. Volveremos a mirar un poco más tarde, ¿vale? 230 00:33:22,459 --> 00:33:23,949 Está bien, vámonos. 231 00:34:11,550 --> 00:34:13,415 Zoltán. 232 00:34:17,639 --> 00:34:18,924 Es hora. 233 00:34:22,143 --> 00:34:23,349 Ir. 234 00:36:31,981 --> 00:36:33,016 Miguel. 235 00:36:33,108 --> 00:36:34,393 ¡Los niños, rápido! 236 00:37:18,361 --> 00:37:20,898 Nunca más debes desobedecerme, zoltan. 237 00:37:30,373 --> 00:37:32,659 La única sangre que queremos 238 00:37:32,751 --> 00:37:34,958 Es la sangre de Michael Drake. 239 00:37:39,132 --> 00:37:41,088 Ahora te dejaré dormir. 240 00:37:54,355 --> 00:37:55,720 Pero no vi nada. 241 00:37:55,815 --> 00:37:57,495 Escuché muchos ladridos, eso es todo. 242 00:37:57,567 --> 00:37:58,727 Adentro, ustedes dos. 243 00:37:59,861 --> 00:38:03,353 Parecía un lobo pero no hay lobos en esta zona. 244 00:38:03,448 --> 00:38:05,359 Al menos, ninguno que yo haya oído hablar. 245 00:38:06,159 --> 00:38:09,367 Bueno, Sampson estaba persiguiendo algo. Quizás fue un merodeador. 246 00:38:09,454 --> 00:38:11,695 ¿Crees que tal vez deberíamos ¿Mudarse a un campamento de casas rodantes? 247 00:38:11,790 --> 00:38:14,281 El objetivo de este viaje Era alejarse de la civilización. 248 00:38:14,375 --> 00:38:16,491 No dejaré que un perro nos asuste. 249 00:38:16,586 --> 00:38:18,626 - Lo hemos estado planeando durante meses, ¿verdad? - Bien. 250 00:38:18,713 --> 00:38:21,250 Bien. No te preocupes. Me aseguraré de que nadie salga herido. 251 00:38:39,442 --> 00:38:40,682 ¡Cachorro! 252 00:38:41,444 --> 00:38:42,980 ¡Vamos, cariño! ¡Vamos! 253 00:38:43,696 --> 00:38:46,483 ¿Dónde estás? ¡Vamos! 254 00:38:46,574 --> 00:38:49,611 Mamá, ¿puedo ayudar a papá y a Steve? buscar al cachorro ahora? 255 00:38:49,702 --> 00:38:52,614 De acuerdo, cariño. Pero no te preocupes. Lo encontrarán. 256 00:38:52,705 --> 00:38:53,945 Adelante. 257 00:39:00,713 --> 00:39:02,499 ¡Cachorro! ¡Cachorro! 258 00:39:03,967 --> 00:39:05,832 ¡Vamos, cachorro! 259 00:39:05,927 --> 00:39:07,758 ¡Vamos! 260 00:39:07,846 --> 00:39:10,132 Vamos. ¡Vamos, cachorro! 261 00:39:12,851 --> 00:39:14,011 ¡Cachorro! 262 00:39:17,021 --> 00:39:18,932 ¡Vamos! Cachorro, cachorrito! 263 00:39:35,456 --> 00:39:37,412 ¡Cachorro! ¡Cachorro! 264 00:39:39,460 --> 00:39:40,996 ¡Cachorro! 265 00:39:56,895 --> 00:39:58,726 ¡Por aquí, papá! 266 00:40:02,483 --> 00:40:04,189 Ahí está, papá. 267 00:40:11,200 --> 00:40:13,111 Creo que está muerto. 268 00:40:15,747 --> 00:40:18,489 Tal vez fue ese gran lobo vimos anoche. 269 00:40:19,208 --> 00:40:22,200 No, parece que murió por exposición. Stevie. 270 00:40:24,422 --> 00:40:26,333 ¿Qué crees que deberíamos hacer con él? 271 00:40:28,801 --> 00:40:31,918 Llevémoslo de regreso al campamento. y enterrarlo por ahí. 272 00:40:56,079 --> 00:40:57,444 Hola. 273 00:40:59,207 --> 00:41:01,072 Mi nombre es Linda Drake. 274 00:41:01,167 --> 00:41:04,409 Estamos acampando abajo y hemos perdido nuestro cachorro. ¿Lo has visto? 275 00:41:08,174 --> 00:41:09,914 Tiene un coche funerario, señor. 276 00:41:12,845 --> 00:41:16,303 Sólo tenía unas pocas semanas. no creo Podría haber llegado hasta aquí de todos modos. 277 00:41:22,063 --> 00:41:23,394 Gracias de todos modos, señor. 278 00:41:34,742 --> 00:41:36,482 Lo siento, cariño. 279 00:41:36,577 --> 00:41:38,818 El perro fue encontrado muerto. en un barco abandonado. 280 00:41:42,917 --> 00:41:44,703 Sé dónde hay un coche funerario. 281 00:41:49,173 --> 00:41:50,629 ¿Qué pasa, Michael? 282 00:41:51,259 --> 00:41:52,465 Nada. 283 00:41:53,302 --> 00:41:55,338 Parece que lo atrapó un cascabel. 284 00:42:15,408 --> 00:42:17,615 Eso es todo. Vamos. 285 00:42:17,702 --> 00:42:19,158 Vamos. 286 00:43:15,635 --> 00:43:19,628 Encuentra al hombre que puede hacernos daño, zoltan. Destruirlo. 287 00:43:33,861 --> 00:43:35,772 ¡Dije, destrúyelo! 288 00:43:38,574 --> 00:43:40,280 ¡Ahora! 289 00:44:37,675 --> 00:44:39,631 Bien. Bien. 290 00:44:40,344 --> 00:44:42,881 Bien, zoltán. Bien, zoltán. 291 00:44:57,987 --> 00:44:59,978 Ahora debemos encontrar ayuda. 292 00:45:26,224 --> 00:45:28,840 Ey. ¿Tu perro está loco? 293 00:45:28,935 --> 00:45:30,846 Se supone que es un perro guardián. 294 00:45:30,937 --> 00:45:32,723 sin asustarnos muchísimo. 295 00:45:33,648 --> 00:45:36,014 Hay una cosa que sé sobre Buster... 296 00:45:36,108 --> 00:45:38,224 Él no se emociona tanto por nada. 297 00:45:38,319 --> 00:45:41,186 Lo que sea que esté persiguiendo No se suponía que estuviera aquí. 298 00:45:41,656 --> 00:45:42,816 Sí, claro. 299 00:45:43,366 --> 00:45:45,527 Y mañana nos perseguirá. 300 00:46:07,974 --> 00:46:10,590 No, zoltán. Lo necesitamos. 301 00:46:14,313 --> 00:46:15,723 En el cuello. 302 00:46:15,815 --> 00:46:17,646 Sólo en el cuello. 303 00:46:27,493 --> 00:46:30,155 Ahora es uno de nosotros. 304 00:46:57,815 --> 00:46:59,806 - ¡Papá! ¡Papá! - Dios mío, ¿qué está pasando? 305 00:47:01,319 --> 00:47:03,275 Mantenga a los niños adentro. 306 00:47:25,968 --> 00:47:28,050 Michael, Michael, ¿estás bien? 307 00:47:29,221 --> 00:47:30,927 Sí, estoy bien. 308 00:47:31,932 --> 00:47:33,547 Estoy bien. 309 00:47:33,642 --> 00:47:36,600 ¿Qué diablos son los perros salvajes? haciendo en este parque? 310 00:47:37,730 --> 00:47:39,470 Podría jurar que le pegué a ese animal. 311 00:47:40,316 --> 00:47:43,732 No lo entiendo. 312 00:48:23,109 --> 00:48:24,895 Un descapotable. 313 00:48:24,985 --> 00:48:26,771 - Sí, esto es tuyo. - Bien. 314 00:48:31,367 --> 00:48:34,029 - ¿Puedes firmar aquí, por favor? - Estaría feliz de hacerlo. 315 00:48:36,330 --> 00:48:38,558 - Esta es tu llave. Muchas gracias. - Ahí estás. 316 00:48:38,582 --> 00:48:39,867 Gracias. Adiós. 317 00:49:27,339 --> 00:49:29,580 ¿Puedo ayudarle? Soy la señora parks. 318 00:49:32,094 --> 00:49:35,302 Mi nombre es branco. Estoy buscando a los dracos. 319 00:49:35,764 --> 00:49:37,550 Me temo que los has perdido por unos días. 320 00:49:38,601 --> 00:49:39,761 Sí, están de vacaciones. 321 00:49:41,312 --> 00:49:43,598 ¿Es usted amigo de ellos, señor...? 322 00:49:43,689 --> 00:49:46,180 Inspector blanco. No. 323 00:49:46,275 --> 00:49:47,856 No un amigo, exactamente, no. 324 00:49:47,943 --> 00:49:50,776 "Inspector"? ¿Pasa algo? 325 00:49:50,863 --> 00:49:55,152 Tiene algo que ver con La familia de Michael en el viejo país. 326 00:49:55,242 --> 00:50:01,078 Aquí. Puedes comprobar por ti mismo hasta qué punto He viajado intentando localizarlo. 327 00:50:03,209 --> 00:50:05,700 - Bueno, no lo sé... - Sra. Parks, créame. 328 00:50:05,794 --> 00:50:08,285 todo estará bien tan pronto como lo encuentre. 329 00:50:08,380 --> 00:50:11,747 Y lo encontraré, con o sin tu ayuda. 330 00:50:12,635 --> 00:50:15,923 Todo lo que puede decirte es que están en algún lugar a lo largo de las orillas de su lago favorito, 331 00:50:16,013 --> 00:50:19,255 - entre punta de flecha y oso grande. - ¿Algún hotel en particular? 332 00:50:19,350 --> 00:50:22,183 - Tienen su propia caravana. - ¿"Camper"? 333 00:50:22,269 --> 00:50:24,555 Ah, sí, por supuesto. Sé lo que eso significa. 334 00:50:24,647 --> 00:50:26,603 Bueno, muchas gracias, señora parks. 335 00:50:26,690 --> 00:50:28,897 Has sido muy amable. 336 00:50:28,984 --> 00:50:31,350 Inspector, ¿no puede decirme qué pasa? 337 00:50:33,113 --> 00:50:35,855 Realmente es un asunto de familia. 338 00:50:51,298 --> 00:50:53,038 Ojalá pudiera ayudarle, inspector. 339 00:50:53,759 --> 00:50:55,499 Bueno, podrían estar en cualquier lugar. 340 00:50:55,970 --> 00:50:58,882 El problema es que hay muchísimo de gente todavía acampada aquí, 341 00:50:58,973 --> 00:51:00,634 aunque la temporada haya terminado. 342 00:51:00,724 --> 00:51:02,931 Lo entiendo, por supuesto. Todo lo que sé es, 343 00:51:03,018 --> 00:51:06,852 están en algún lugar entre lago claro y gran oso. 344 00:51:06,939 --> 00:51:10,181 Eso es lo que me dijeron. ¿Tiene alguna sugerencia? 345 00:51:10,276 --> 00:51:12,517 Sólo sigue conduciendo a lo largo del lago y mirando. 346 00:51:13,028 --> 00:51:16,316 Esa caravana y todos esos perros, Seguramente alguien los habrá visto. 347 00:51:16,782 --> 00:51:18,318 Es lo mejor que puedo hacer. 348 00:51:18,409 --> 00:51:20,365 - Es usted muy amable, sheriff. - Buena suerte. 349 00:52:08,334 --> 00:52:09,665 ¡Annie! 350 00:52:11,545 --> 00:52:12,705 ¡Annie! 351 00:52:28,687 --> 00:52:30,302 Ahora, zoltan. 352 00:52:40,532 --> 00:52:43,774 Ahora ellos son débiles y nosotros somos fuertes. 353 00:52:47,373 --> 00:52:50,365 ¡Annie! 354 00:52:58,300 --> 00:53:01,042 ¡Bóster! ¡Eso fue fantástico! 355 00:53:01,136 --> 00:53:03,218 Dios mío, está herida. ¿Estás bien, cariño? 356 00:53:05,140 --> 00:53:06,380 ¿Estás bien? 357 00:53:06,475 --> 00:53:08,090 Estás bien. 358 00:53:23,492 --> 00:53:25,949 - ¡Linda! ¿Qué pasó? - ¡Ha sido herida! 359 00:53:26,036 --> 00:53:27,822 - ¿Esta es tu hija? - ¿Quién eres? 360 00:53:27,913 --> 00:53:29,949 Mi amigo y yo salimos buscando a nuestro perro. 361 00:53:30,040 --> 00:53:31,996 Llegamos al claro en el bosque justo a tiempo. 362 00:53:32,084 --> 00:53:34,791 Sí, un perro grande y negro y mi propio perro. estaban a punto de destrozarla. 363 00:53:35,295 --> 00:53:36,660 Los espantamos. 364 00:53:36,755 --> 00:53:39,497 Bebé... bebé, ¿Por qué dejaste la caravana así? 365 00:53:39,591 --> 00:53:43,755 Escuché a Annie aullar y la perseguí. pero ella no quiso venir. 366 00:53:43,846 --> 00:53:45,586 Ella se escapó con esos perros salvajes. 367 00:53:46,390 --> 00:53:50,349 - ¿Cómo es tu perro? - Un perro pájaro de gran tamaño. Blanco con manchas grises. 368 00:53:50,728 --> 00:53:52,789 No puedo entenderlo. Buster es un gran perro guardián. 369 00:53:52,813 --> 00:53:55,583 Pero cuando Sim lo llamó, no pagó. atención, como si no lo conociera. 370 00:53:55,607 --> 00:53:56,607 Y tenía un aspecto gris. 371 00:53:56,692 --> 00:53:59,274 Suena como el mismo perro que intentó saltar sobre mí. 372 00:53:59,361 --> 00:54:01,352 Buster no haría eso. Eso es una locura. 373 00:54:01,864 --> 00:54:04,230 - ¿Dónde estás acampado? - Aproximadamente media milla lago abajo. 374 00:54:04,324 --> 00:54:07,316 La zona es la más bonita que hemos encontrado. Nunca antes había tenido ningún problema. 375 00:54:09,204 --> 00:54:11,411 Papá, ese es el aullido que escuché. Es el mismo aullido. 376 00:54:14,543 --> 00:54:16,784 ¡Sansón, no! ¡Sansón, vuelve! 377 00:54:57,461 --> 00:54:58,997 Sé lo que estás pensando. 378 00:54:59,713 --> 00:55:01,920 ¿Cómo podemos dejar atrás a los perros? 379 00:55:02,007 --> 00:55:03,793 Los niños estarán desconsolados. 380 00:55:03,884 --> 00:55:06,000 Bueno, no me preocupan los perros. 381 00:55:06,094 --> 00:55:09,006 Sólo quiero llevarnos a casa sanos y salvos. Se acabaron las vacaciones. 382 00:55:09,515 --> 00:55:12,598 No puedo creer que Sampson y Annie saldría corriendo así. 383 00:55:12,684 --> 00:55:15,676 Simplemente no tiene sentido especialmente Annie por dejar atrás a su cachorro. 384 00:55:15,771 --> 00:55:16,851 Sí, bueno... 385 00:55:22,152 --> 00:55:23,733 ¿Eres Michael Drake? 386 00:55:24,446 --> 00:55:27,153 - Sí, ¿cómo lo supiste? - Mi nombre es blanco. 387 00:55:27,825 --> 00:55:30,487 - Soy la señora Drake. Hola. - ¿Cómo estás? 388 00:55:30,577 --> 00:55:32,408 - Hola. - Hola. 389 00:55:32,496 --> 00:55:34,452 Estos son mis hijos, Stevie, Linda. 390 00:55:34,540 --> 00:55:36,371 Stevie, hola. 391 00:55:36,875 --> 00:55:38,536 ¿Estás acortando tus vacaciones? 392 00:55:39,711 --> 00:55:43,078 Su vecina, la señora parks, Me dijo que te ausentarías por dos semanas. 393 00:55:43,173 --> 00:55:45,414 Parece que sabes bastante sobre mí, Sr. Branco. 394 00:55:45,509 --> 00:55:47,921 ¿Hubo alguna razón particular? ¿Querías verme? 395 00:55:48,011 --> 00:55:51,970 Tengo mucho que decirte. Tú y yo venimos del mismo país. 396 00:55:52,975 --> 00:55:56,718 ¿Podría imponerte? ¿Por sólo unos minutos de tu tiempo? 397 00:55:57,813 --> 00:55:59,974 Nos estábamos preparando para salir. 398 00:56:00,065 --> 00:56:01,976 Sólo le llevará unos momentos. 399 00:56:03,944 --> 00:56:06,936 - Ya vuelvo, cariño. - Gracias. 400 00:56:07,030 --> 00:56:09,772 - Niños, vamos a buscar todas las cosas... - Así es como se sacude. 401 00:56:24,339 --> 00:56:26,330 Después de que la tumba se derrumbó, 402 00:56:26,425 --> 00:56:28,256 Cremamos a todos los Dráculas, 403 00:56:28,343 --> 00:56:31,050 pero descubrimos que dos de los ataúdes estaban vacíos. 404 00:56:31,138 --> 00:56:34,471 determinamos que Uno de los cadáveres desaparecidos era un... 405 00:56:36,643 --> 00:56:40,807 Bueno, una criatura que es sólo en parte vampiro. 406 00:56:40,898 --> 00:56:43,480 tu bisabuelo lo usó como su sirviente. 407 00:56:43,567 --> 00:56:47,401 Lo hemos identificado como cierto veidt smit. 408 00:56:47,821 --> 00:56:49,402 Creemos que smit está tras de ti. 409 00:56:50,657 --> 00:56:52,022 ¿Por qué? 410 00:56:52,117 --> 00:56:55,575 Obviamente para hacerte en un amo al que pueda servir. 411 00:56:55,662 --> 00:56:58,620 No lo olvides, Eres el último de la línea. 412 00:57:00,626 --> 00:57:02,582 Bueno, eso es bastante descabellado, inspector. 413 00:57:02,669 --> 00:57:05,160 Pero te diré una cosa... Si lo que dices es verdad, 414 00:57:05,255 --> 00:57:06,586 Voy a ganar mucho dinero. 415 00:57:07,341 --> 00:57:10,708 Sí. Voy a demandar a todas esas personas que He estado haciendo fotos de Drácula. 416 00:57:12,846 --> 00:57:15,087 Una broma muy divertida, Sr. Drake. 417 00:57:15,182 --> 00:57:19,221 Pero ese es exactamente el punto. Eres el único descendiente directo. 418 00:57:21,146 --> 00:57:24,354 Ahora, presta atención. Pueblecito de norrasdro. 419 00:57:25,317 --> 00:57:26,602 Tienes siete. 420 00:57:26,693 --> 00:57:29,025 Una turba afuera de la casa de tu familia. 421 00:57:29,112 --> 00:57:31,774 Nunca volviste a ver a tu madre ni a tu padre. 422 00:57:32,491 --> 00:57:35,654 ¿No tienes ningún recuerdo? de esa noche en absoluto? 423 00:57:36,536 --> 00:57:39,903 Vagamente. pero me dijeron Fue un levantamiento político. 424 00:57:39,998 --> 00:57:41,408 Créeme, no lo fue. 425 00:57:43,502 --> 00:57:48,667 Dime, ¿ha sucedido algo inusual? contigo desde que llegaste aquí? 426 00:57:49,549 --> 00:57:52,962 "¿Inusual? Es por eso que estamos recibiendo al diablo con este lugar. 427 00:57:53,053 --> 00:57:56,216 - ¿Qué quieres decir? - La primera noche que estuvimos aquí, 428 00:57:56,306 --> 00:57:58,922 un perro grande y negro Casi nos mata del susto. 429 00:57:59,017 --> 00:58:01,178 La segunda noche, dos de ellos nos atacaron. 430 00:58:01,728 --> 00:58:03,810 Y anoche, nuestra pequeña se alejó. 431 00:58:03,897 --> 00:58:06,684 un par de pescadores en realidad la salvó de ser 432 00:58:06,775 --> 00:58:09,061 despedazado por otro paquete. 433 00:58:09,152 --> 00:58:11,393 Quizás era el mismo paquete. No sé. 434 00:58:12,239 --> 00:58:13,900 ¿Y tus dos perros? 435 00:58:14,366 --> 00:58:16,322 Esa es otra cosa. Se han ido. 436 00:58:16,410 --> 00:58:19,948 No los he visto desde anoche. Iba a informarlo al sheriff. 437 00:58:20,539 --> 00:58:22,075 ¿Acaso tú? 438 00:58:22,165 --> 00:58:23,621 - No, todavía no. - Bien. 439 00:58:23,709 --> 00:58:26,746 Nunca pudimos convencer a la policía. de algo como esto. 440 00:58:28,588 --> 00:58:29,828 Bueno, ¿qué podemos hacer? 441 00:58:30,966 --> 00:58:33,332 Debemos deshacernos de smit. 442 00:58:34,594 --> 00:58:36,550 inspectora, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo? 443 00:58:37,139 --> 00:58:40,347 Es él o usted y su familia. 444 00:58:40,434 --> 00:58:42,265 Y Dios sabe cuántos más. 445 00:58:44,187 --> 00:58:47,805 Muy bien, si lo que dices es verdad, ¿Cómo puedes encontrarlo? 446 00:58:47,899 --> 00:58:51,517 No lo olvides... Él quiere tu sangre. Él vendrá a ti. 447 00:58:51,611 --> 00:58:53,602 Venir. Yo te ayudaré. 448 00:58:53,697 --> 00:58:57,110 Y tú y yo debemos quedarnos quietos. tu esposa y tu familia debe regresar a casa. 449 00:58:57,200 --> 00:58:59,816 He alquilado una cabaña de pescadores cerca. 450 00:59:11,339 --> 00:59:13,330 Michael, ¿puedes confiar en este hombre? 451 00:59:13,425 --> 00:59:16,633 Cariño, confío en él. Ahora confías en mí. ¿Bueno? 452 00:59:16,720 --> 00:59:18,335 Volveré tan pronto como pueda. 453 00:59:18,930 --> 00:59:21,922 - ¿Por qué no llamas a la policía? - Bebé, ¿dejarás de preocuparte? 454 00:59:22,017 --> 00:59:24,724 Esto es algo que tengo que hacer por mi cuenta. ¿Está bien? 455 00:59:24,811 --> 00:59:27,052 Te lo explicaré todo cuando vuelva. 456 00:59:27,731 --> 00:59:29,722 Conduce con cuidado, ¿me oyes? 457 00:59:29,816 --> 00:59:32,273 Papá, asegúrate de encontrar a Sampson y Annie. 458 00:59:32,861 --> 00:59:34,192 Quiero quedarme contigo, papi. 459 00:59:34,279 --> 00:59:37,146 Stevie, quédate aquí. y tú cuidas de tu mamá, ¿vale? 460 00:59:41,703 --> 00:59:42,818 Adiós. 461 01:00:47,936 --> 01:00:49,892 Aún tienes dudas ¿no? 462 01:00:50,438 --> 01:00:52,224 ¿Qué opinas? 463 01:01:48,288 --> 01:01:50,449 No es exactamente el Hilton de Bucarest, 464 01:01:50,540 --> 01:01:53,327 pero tendrá que bastar, ¿eh? 465 01:01:53,919 --> 01:01:56,331 Sí, bueno, ¿cuál es el plan, Branco? 466 01:01:56,421 --> 01:01:58,707 Debemos prepararnos. 467 01:01:58,798 --> 01:02:00,880 Durante el día lo buscaremos. 468 01:02:01,927 --> 01:02:04,839 Por las noches te busca. 469 01:02:04,930 --> 01:02:06,670 Tenemos que estar preparados. 470 01:02:08,391 --> 01:02:09,391 ¿Cómo? 471 01:02:10,894 --> 01:02:13,761 En esta situación las armas son inútiles. 472 01:02:13,855 --> 01:02:16,346 Tengo unas estacas de madera en el auto. 473 01:02:16,441 --> 01:02:18,102 Te mostraré cómo usarlos. 474 01:02:19,819 --> 01:02:21,184 Ya sabes, blanco, 475 01:02:21,279 --> 01:02:23,861 No creo que tenga estómago. para este tipo de cosas. 476 01:02:23,949 --> 01:02:25,610 Todavía me resulta demasiado difícil de creer. 477 01:02:26,117 --> 01:02:27,482 Cuando llegue el momento, 478 01:02:28,370 --> 01:02:30,702 sabrás exactamente qué hacer. 479 01:03:10,954 --> 01:03:13,491 no tendrás tiempo cometer errores. 480 01:03:13,581 --> 01:03:16,744 Debes ser rápido y dirigir el punto. directo al corazón. 481 01:03:16,835 --> 01:03:18,541 No debes dudar. 482 01:03:22,007 --> 01:03:24,123 - ¿Qué es eso? - No te muevas. 483 01:03:39,024 --> 01:03:41,356 - Suena como perros. - Quizás sean míos. 484 01:03:46,489 --> 01:03:47,489 Dudo. 485 01:06:22,020 --> 01:06:24,227 Hay queroseno aquí. 486 01:06:24,314 --> 01:06:25,429 ¿Para qué? 487 01:06:29,360 --> 01:06:31,646 Haz lo que yo hago. Aquí. 488 01:08:18,386 --> 01:08:20,217 Por fin, zoltan. 489 01:08:24,309 --> 01:08:26,470 Todavía tenemos tiempo. ¡Apurarse! 490 01:08:29,397 --> 01:08:30,887 Zoltan, todavía tenemos tiempo. 491 01:08:32,859 --> 01:08:34,144 ¡Zoltán! 492 01:08:34,861 --> 01:08:36,101 ¡Zoltán! 493 01:08:47,540 --> 01:08:51,453 Creo lo que dice, sheriff. que no hay lobos en esta zona, 494 01:08:51,544 --> 01:08:54,661 ¿Pero esto parece obra de perros? 495 01:08:54,756 --> 01:08:57,168 No perros. Perros del cañón. 496 01:08:57,258 --> 01:08:59,419 Hay una diferencia. ¿Verdad, Al? 497 01:08:59,510 --> 01:09:03,674 Tal vez. Me cuesta creer esto, incluso sobre perros de cañón. 498 01:09:03,765 --> 01:09:05,801 Bueno, les da hambre en esta época del año. 499 01:09:05,892 --> 01:09:08,133 especialmente cuando No hay nadie cerca para alimentarlos. 500 01:09:08,519 --> 01:09:10,601 Aunque nunca antes lo había visto tan mal. 501 01:09:11,606 --> 01:09:13,767 Bueno, presentaré un informe hoy. 502 01:09:14,484 --> 01:09:15,815 Gracias. 503 01:09:17,403 --> 01:09:20,145 ¿Estás seguro de que no quieres que lo haga? ¿Te llevaré hasta el extremo sur? 504 01:09:20,239 --> 01:09:23,527 - Allí hay un puesto de primeros auxilios. - Está bien, sheriff. Estaremos bien. 505 01:09:23,618 --> 01:09:25,950 Está bien. Ya sabes dónde encontrarme si me necesitas. 506 01:09:26,037 --> 01:09:28,369 - Sí. - Nos vemos, inspector. 507 01:09:46,891 --> 01:09:48,472 "Presente un informe". 508 01:09:48,559 --> 01:09:52,723 Deberían conseguir un helicóptero y destruir. esos perros antes de que maten a alguien. 509 01:09:53,189 --> 01:09:56,352 Te han molestado los perros desde que empezaste tus vacaciones. 510 01:09:56,442 --> 01:09:58,103 ¿No es eso lo que me dijiste? 511 01:09:58,194 --> 01:09:59,354 Sí. 512 01:10:00,279 --> 01:10:02,691 - Limpiemos y consigamos algo de comida, ¿eh? - ¿Alimento? 513 01:10:02,782 --> 01:10:04,613 - Demonios, necesito un trago. - Una copa también. 514 01:10:07,036 --> 01:10:08,071 Sr. Drake... 515 01:10:09,122 --> 01:10:12,740 Esta noche quiero que volvamos a su zona de acampada. 516 01:10:13,459 --> 01:10:14,790 ¿Por qué? 517 01:10:14,877 --> 01:10:17,710 no estoy seguro, pero tengo la sensación de que ahí, 518 01:10:18,339 --> 01:10:20,751 estaremos más cerca a lo que estamos buscando. 519 01:11:09,307 --> 01:11:10,387 Ahora bien, 520 01:11:11,350 --> 01:11:12,760 estamos aquí. 521 01:11:13,311 --> 01:11:16,178 Fuiste atacado por perros más de una vez, dijiste. 522 01:11:16,272 --> 01:11:17,728 ¿Es eso correcto? 523 01:11:17,815 --> 01:11:20,932 Ajá. Entonces ahora estamos buscando perros. en lugar de vampiros? 524 01:11:21,027 --> 01:11:24,144 Sr. Drake, tenga paciencia conmigo, por favor. 525 01:11:25,615 --> 01:11:29,073 Dime en que dirección ¿Esos perros se escaparon? 526 01:11:29,160 --> 01:11:31,025 Después de que te atacaron, quiero decir. 527 01:11:31,829 --> 01:11:33,114 ¿A qué hora? 528 01:11:34,081 --> 01:11:37,448 Una vez que fueron por ese camino, otra vez fueron por ese camino. 529 01:11:37,919 --> 01:11:39,079 Veo. 530 01:11:43,341 --> 01:11:47,584 Iré a buscar en ese lado de la colina. Vas por el lago. 531 01:11:48,179 --> 01:11:50,261 Había dos ataúdes vacíos, señor Drake. 532 01:11:51,474 --> 01:11:52,509 Confía en mí. 533 01:12:11,869 --> 01:12:14,360 Tú y los demás no podéis fracasar, zoltan. 534 01:12:14,956 --> 01:12:17,663 Hemos regresado del pasado. 535 01:12:18,167 --> 01:12:21,034 Llevamos mucho tiempo esperando este momento. 536 01:12:21,546 --> 01:12:24,037 Tu viaje debe llegar a su fin. 537 01:12:24,882 --> 01:12:28,716 No podemos sobrevivir Sin amo otra noche. 538 01:12:28,803 --> 01:12:29,918 Ir. 539 01:17:47,329 --> 01:17:48,614 ¿Annie? 540 01:17:51,876 --> 01:17:52,876 ¿Annie? 541 01:18:08,058 --> 01:18:09,389 Había dos ataúdes vacíos. 542 01:18:10,436 --> 01:18:13,849 Dos ataúdes vacíos. 543 01:18:32,625 --> 01:18:33,625 ¿Sansón? 544 01:19:04,740 --> 01:19:06,446 ¡Sampson, salta atrás! 545 01:19:07,910 --> 01:19:09,491 ¿Dónde diablos has estado? 546 01:21:24,838 --> 01:21:26,749 ¡Rápidamente! ¡Las estacas de madera! 547 01:23:57,074 --> 01:23:59,030 ¿Estás bien? 548 01:24:03,163 --> 01:24:06,075 - El perro está muerto. - ¿Está seguro? 549 01:24:06,166 --> 01:24:08,498 Sí. Estoy seguro de que. 550 01:24:08,585 --> 01:24:11,292 El inspector aquí nos ha estado diciendo algunas historias bastante altas. 551 01:24:12,422 --> 01:24:15,789 Todo inspector blanco. te he dicho es verdad. 552 01:24:18,929 --> 01:24:20,339 Pero se acabó. 553 01:24:22,099 --> 01:24:23,760 ¿Qué hacemos con los animales muertos? 554 01:24:25,185 --> 01:24:27,392 Quémalos. Todos. 555 01:24:28,146 --> 01:24:29,477 Veidt también lo hizo. 556 01:24:30,607 --> 01:24:34,099 Y después de que los hayamos quemado, esparciremos sus cenizas al viento. 557 01:24:36,697 --> 01:24:38,528 Puede irse a casa ahora, Sr. Drake. 558 01:24:39,533 --> 01:24:41,364 Ese fue el último de ellos. 559 01:24:43,370 --> 01:24:44,780 Gracias a Dios.